Наконец-то, совершилось то, чего мы с вами ждали несколько лет - выход Half Life 2 с исправленным переводом! -Новый перевод выполнен компанией "Бука", в отличие от первого, сделанного Valve. В озвучке принимали участие те же актеры, кто озвучивал Half-Life 2: Episode 1.
-Диски с новой версией игры поступят в продажу 12 октября. В это же время перевод станет доступен для скачивания через Steam.
-Те, кто уже купил Half-Life 2, смогут скачать новый перевод
бесплатно.
-Тем, кто купит новый диск, ничего качать будет не надо.
-Размер обновления составит около 450mb.
-Обновление будет опциональным, т.е. заставлять качать новый перевод вас никто не будет - если хотите, можете сэкономить себе трафик и играть со старым.
Наконец-то, совершилось то, чего мы с вами ждали несколько лет - выход Half Life 2 с исправленным переводом! 
